Please note that after cleaning the Storage (and the Recycle Bin), or purchasing additional space, it takes several hours to update the information in the system. You can find out more here:
https://light-it.net/blog/figma-vs-sketch-which-tool-is-better/. Technical support is unlikely to help you.